polish republic أمثلة على

• The Second Polish Republic suggested the addition of bacteriological weapons.
  اقترحت الجمهورية البولندية الثانية إضافة الأسلحة الجرثومية.
• It must be noted that the Red Army had invaded the Second Polish Republic several hours before the Polish president fled to Romania.
  وتجدر الإشارة إلى أن الجيش الأحمر قد غزا الجمهورية البولندية الثانية قبل عدة ساعات من رحيل الرئيس البولندي إلى رومانيا.
• The uprising had a significant effect on the Treaty of Versailles, which granted a reconstituted Second Polish Republic the area won by the Polish insurrectionists.
  وكان للانتفاضة تأثير كبير على معاهدة فرساي، التي أعادت إلى بولندا المنطقة التي فاز بها الثوار البولنديون زائد بعض الأراضي الإضافية، على حساب الأراضي الألمانية.
• Not all of the executed were ethnic Poles, because the Second Polish Republic was a multiethnic state, and its officer corps included Belarusians, Ukrainians, and Jews.
  ليس كل من تم إعدامه من البولنديين يمثلون أحزابًا عرقية، بل هناك دولة متعددة الأعراق تمثلت في جمهورية بولندا الثانية، وما بها من فرق تدريب الضباط التي ضمت جنسيات مختلفة مثل البيلاروسيين، والأوكرانيين، واليهود.
• With the establishment of new universities and cultural venues at the emergence of the Second Polish Republic in 1918 and throughout the 20th century, Kraków reaffirmed its role as a major national academic and artistic centre.
  ومع إنشاء جامعات جديدة والأماكن الثقافية في ظهور الجمهورية البولندية الثانية في عام 1918 وعلى مدار 20 القرن، أكد كراكوف دورها كمركز الأكاديمية والفنية وطنية كبرى.
• Subsequent military operations lasted for the following 20 days and ended on 6 October 1939 with the two-way division and annexation of the entire territory of the Second Polish Republic by Germany and the Soviet Union.
  استمر الغزو والمعركة لمدة 20 يوما متتالية وانتهى في 6 أكتوبر 1939 مع ضم كامل أراضي الجمهورية البولندية الثانية من قبل كل من ألمانيا والاتحاد السوفياتي.
• As the Treaty stated, the region was to remain separated from post-World War I Germany (the Weimar Republic) and from the newly independent nation of the Second Polish Republic ("interwar Poland"), but it was not an independent state.
  وكما ذكرت المعاهدة، فإن المنطقة ستبقى منفصلة عن ألمانيا بعد الحرب (جمهورية فايمار) وعن الجمهورية البولندية الثانية المستقلة حديثا (بولندا ما بين الحربين)، ولكنها ليست دولة مستقلة.
• Given that the Second Polish Republic was a multicultural state, German policies and propaganda also sought to create and encourage conflicts between ethnic groups, fueling tension between Poles and Jews, and between Poles and Ukrainians.
  سعت سياسة الألمان وإشاعاتهم إلى ابتكار وتحفيذ الخلافات بين الجماعات العرقية المُختلفة، التي تكونت منها الجمهورية البولندية الثانية التي تعدد فيها الثقافات، حيث عملت على تصعيد الخلافات بين البولنديين واليهود وبين البولنديين والأوكرانيين.